Capítulo 8
Aguas turbias
Las mansiones de las familias antiguas y bien establecidas se reunieron en un área. Normalmente, no había plebeyos alrededor. Los altos muros formaban innumerables callejones entre ellos, y los caminos de piedra caliza fueron barridos por los sirvientes de las familias.
Las puertas debajo del letrero de la residencia Chen se abrieron lentamente. Salió un joven con un látigo de caballo en la mano, rodeado de sus sirvientes.
Sospechosamente, miró el extremo más alejado del callejón. El viento arrancó algunas hojas de los árboles, pero por lo demás, todo estaba en silencio.
"Recientemente, ha habido algunos disturbios en la casa", dijo descuidadamente, cuando el asistente trajo su caballo. "Todos ustedes, vigilen la casa y eviten que los tipos malvados entren sigilosamente".
Los muchachos que vigilaban las puertas asintieron apresuradamente, pero había rastros de confusión y miedo en sus ojos.
En estos pocos días, ocurrieron extraños sucesos en la casa Chen. Las tejas se cayeron del techo sin ninguna razón. Las frutas desaparecieron de la cocina. Una criada vio formas blancas flotantes en el patio trasero en medio de la noche. Además, la vieja señora Chen había caído extremadamente enferma y ahora estaba postrada en cama. Ahora todos los sirvientes de la casa estaban en estado de terror.
Montando su caballo, el hombre se fue con su asistente.
Fue solo después de que se fue que los sirvientes comenzaron a hablar. Dos de ellos hablaron, en voz baja:
"¿Crees que el élder Young Master irá al Templo de Autumn Leaf para solicitar una ceremonia budista, o a la Abadía de Huangxuan para solicitar un exorcismo del sacerdote?"
"Todos deberían ser bastante efectivos. ¡Quienquiera que sea, desearía que se apuraran y trataran con los fantasmas malvados aquí!
"Tch". [1]
Una risita ligera. Hizo que los chicos de la página saltaran de miedo, temblando como codornices.
"Xiaoliuzi, ¿escuchaste algo?"
"Los fantasmas malvados se están riendo; ¡Oh, Buda!" Un chico de página se dejó caer en el suelo y comenzó a arrodillarse frenéticamente.
La gente agachada en los techos y las paredes no parecía interesada. La diferencia fue bastante marcada; la mitad de ellos parecía sombría y amenazante, mientras que la otra mitad era claramente del camino ortodoxo.
Los chicos de la página miraron frenéticamente a su alrededor, pero no pudieron ver a esas personas.
"Hoy hace el séptimo día; ¿Acaso ustedes, cultivadores demoníacos, no han descubierto quién puede ser el dueño de la Llama transmitida por la piedra?"
"Podría preguntarte lo mismo", se rió una anciana arrugada; En su cara, con arrugas como la de la corteza de los árboles, descansaba un escorpión negro. Poniendo los ojos en blanco, continuó: "La Secta Heluo conoce bien las formas del Libro de los Cambios [2] y los Ocho Trigramas, y es una secta famosa entre los ortodoxos. Seguramente ya deben conocer los resultados, entonces, ¿por qué te pones en cuclillas aquí con nosotros en lugar de preguntarles?"
En el extremo opuesto, los viejos que se habían vestido para verse de otro mundo se asustaron por esto, sus expresiones estaban llenas de vergüenza.
—Se consideraba que aquellos que aún no habían formado sus núcleos dorados habían dado un solo paso en el mundo del cultivo. ¿De dónde obtendrían la dignidad de poder obtener información de las sectas de renombre? Ordinariamente, lo mejor que podían hacer era ir detrás y confundirse. Ahora que querían tener suerte y hacerse ricos, solo podían esperar fuera de la residencia Chen.
Durante mucho tiempo hubo un fenómeno bastante extraño en el mundo de la cultivación: los maestros verdaderamente capaces no se preocuparían mucho por su aspecto. Por el contrario, los ordinarios se vestían con túnicas largas decoradas con amuletos y conjuntos, llevando consigo herramientas mágicas que emitían cantidades intimidantes de energía espiritual. Se envolvieron con tanta fuerza, todo por el bien de mejorar su poder y aumentar sus egos.
Uno podría decir con solo mirar que no había nadie de importancia en esta llamativa multitud multicolor.
Los cultivadores demoníacos tampoco eran tan diferentes. Para los venerados no habría necesidad de agacharse aquí personalmente; tenían todo tipo de subordinados a cada paso, para hacer todo lo que quisieran.
"Si la Llama de Piedra se derrama, ¡toda la ciudad de Yunzhou estará terminada! Podemos escapar a tiempo, ¡pero los delincuentes y villanos pueden estar muy asustados!" alguien del lado ortodoxo se burló, para no perder la cara.
"¡Basura!" la anciana de Poison Scorpion maldijo furiosamente. "¡No sean hipócritas! ¿Crees que no lo sabemos? Solo quieres beneficiarte; incluso si ninguno de ustedes puede obtener la Llama transmitida por la piedra, aún podrían salvar a los plebeyos de la ciudad de Yunzhou. Es una buena acción que no haría ninguna diferencia para los cultivadores demoníacos, pero todos lo están buscando; ¡qué grupo tan traicionero eres! "
"¡Qué quieres decir con eso! ¡No fuimos nosotros los que hicimos que la Llama transmitida por la piedra reconociera a su maestro, por lo que no tiene nada que ver con nosotros, incluso si quiere explotar!
"Jeje, si realmente tienes los mejores intereses de la gente en el corazón, entonces te mostrarías y sacarías a esta familia de la residencia; ¡Haz que el jefe oficial de Yunzhou ordene a la gente que abandone la ciudad!"
"¡Un paquete de tonterías! Usted también sabe que Yunzhou es el condado principal, con una gran población; no puedes hacer que todos migren a otro lado a la vez. Ya es difícil pedir a los ciudadanos que abandonen voluntariamente su ciudad natal, y si todo sale bien, ¡quién asumirá la responsabilidad de hacer todo este alboroto!"
"Bueno, las principales sectas ya han llegado", se burló la abuela de Poison Scorpion, abandonando la discusión. "No veo que ninguno de nosotros obtenga nada bueno de esto, ¡así que podríamos irnos mientras podamos!" Sin prestar atención a las reacciones de los demás, flotó en la parte superior de la pared, cojeando.
Al mismo tiempo, otro grupo de personas apareció desde el otro extremo del callejón. Llevaban pequeñas cajas, y en medio de ellos había un hombre vestido con túnicas de brocado. Parecían estar en camino para visitar a la familia Chen.
"¡Espere!" El hombre con túnica de brocado repentinamente les pidió que se detuvieran, frunciendo el ceño mientras miraba hacia el final del callejón, hacia la residencia Chen.
"Ahora, ¿qué es esta vez, joven maestro?"
El viejo asistente parecía reverente, pero en realidad, estaba muy harto de todo.
No sabía lo que le había sucedido al joven maestro de la familia. Hace un mes, el joven maestro se cayó accidentalmente de su caballo y quedó postrado en cama. Después de que recuperó la conciencia, hizo todo tipo de cosas en la casa; primero bifurcó cantidades exorbitantes de hongos lingzhi, luego molestó a la vieja señora por venir a Yunzhou. Incluso ignoró por completo a su prometida, la hija de la familia Li, y no dijo una palabra sobre ella. Cuando la vieja señora no estuvo de acuerdo, se fue a Yunzhou por su propia cuenta, con todos los asistentes.
En el momento en que se registraron en una posada en Yunzhou, dijo que quería visitar a la familia Chen, que había sido amiga de ellos por generaciones. Cuando conoció a un joven en las calles, insistió en que el joven era el Pequeño Maestro Joven de la casa Chen. Qué broma: todos sabían que la familia Chen era escasa en descendientes directos. La vieja señora Chen solo tenía un nieto, Chen Shu, que ya tenía más de veinte años y se había casado hace mucho tiempo. ¿Dónde podrían tener un Little Young Master?
Aunque, había rumores de que el jefe de la familia Chen una vez tuvo un hijo. Se había caído al estanque y ningún médico o sacerdote podía curarlo. Se decía que aguantó hasta los seis años, y luego transmitió:
El asistente se estremeció al pensarlo. No pudo evitar preguntarse: ¿se involucró el joven maestro en algo impuro?
Al levantar la vista, vio al hombre mirando los tejados y las cimas de las paredes, que estaban completamente vacías; cada vez más preocupado, rápidamente persuadió: "Joven maestro, estamos un poco cansados por el largo viaje, y no es apropiado visitarlo en este momento. ¿Qué tal si...?
"¡Silencio!"
La cara del hombre con túnica de brocado estaba horriblemente pálida de ira.
En su vida anterior, tuvo la suerte de entrar en contacto con el mundo del cultivo. Sin embargo, incluso hasta su muerte, solo fue el administrador de una pequeña secta, a cargo de un grupo de personas que barrieron los pisos, llevaron agua y cortaron leña. No pudo obtener ni siquiera una píldora por dejar de consumir alimentos mortales, y mucho menos completar su etapa de Establecimiento de la Fundación.
Ahora solo había regresado por un mes, y apenas podía recordar los métodos de cultivo y las enseñanzas orales de esa secta. Sus cientos de años de cultivo en la vida anterior solo habían llegado a eso. No había nada malo con su talento; más bien, esa era la medida en que las enseñanzas más básicas de una secta podían elevar a una persona.
Además, actualmente se encontraba en un cuerpo de carne mortal, y no podía percibir a los cultivadores que rodeaban la residencia Chen.
Pero si incluso los muchachos de la página de la casa Chen pudieran sentir este mal sentimiento, ¿quién diría que el hombre de brocado no lo sentiría?
—Este sentimiento deslumbrante y siniestro que parecía rodear solo la residencia Chen.
Las pupilas se encogieron abruptamente y dejó escapar una fuerte maldición:
"¡Maldición! ¿Cómo podría ser esto? ¿No fue dos años después...?
¡La Llama transmitida por la piedra solo debería haber sido descubierta por cultivadores demoníacos dos años después, cuando ese tonto de la familia Chen tenía diecinueve años!
Esta Llama transmitida por la piedra ya era el mayor golpe de suerte que conocía. Después de obtener la Llama transmitida por la piedra, Chen se convirtió en un formidable cultivador demoníaco en cien años, y se convirtió en uno de los seis grandes maestros demoníacos. Antes de eso, era un tonto que ni siquiera sabía leer y escribir. Cuando los matones lo golpeaban en el Templo de la Hoja de Otoño, solo podía temblar mientras se encogía en el suelo, y ni siquiera se atrevía a soltar un sonido mientras lloraba.
¡Solo tuvo la suerte de tener una Llama de Piedra en el estanque del patio trasero de su casa!
El hombre de brocado rechinó los dientes, sus facciones terriblemente retorcidas.
—Incluso llegó dos años antes, entonces, ¿por qué los cultivadores ya habían descubierto la Llama transmitida por la piedra?
Granny Poison Scorpion, que se había ido lentamente al amparo de la invisibilidad, sintió que algo andaba mal y lanzó una mirada sospechosa en esta dirección.
El hombre sintió que se le enfriaba la nuca. Inmediatamente se dio cuenta de que estaba siendo observado por un cultivador demoníaco de alto nivel. Como ya había alcanzado este nivel, sería muy difícil para él obtener la Llama transmitida por la piedra.
No haría nada o iría todo el camino. ¡Primero sacudiría las cosas aún más, y trataría de obtener otra oportunidad de esto!
Respirando profundamente, se calmó, luego levantó la cabeza y dijo con indiferencia: "De hecho, estoy un poco cansado. Sin embargo, ya hemos llegado tan lejos, y sería malo si los sirvientes de la familia Chen nos vieran irnos. Al menos deberíamos enviarles nuestros obsequios un aviso de nuestra visita, y podemos volver a visitarlo otro día más ".
Estas palabras tenían sentido. El asistente solo pudo suprimir sus dudas mientras seguía al hombre con túnica de brocado hasta la puerta principal de la residencia Chen.
"Saludo de la familia Yao de Linshui; hoy pasé por Yunzhou y vine a visitar a un conocido de la familia ".
Al ver cómo los muchachos de la página se obligaban a saludarlo, con los rostros horrorizados, el hombre de la túnica de brocado continuó: "Vi al Pequeño Joven Maestro de su familia perdido en las calles, y estaba a punto de saludarlo..."
"¡Joven maestro, la familia Chen no tiene un pequeño maestro joven!" el asistente recordó apresuradamente. "¡Te equivocas, el Pequeño Maestro Joven murió prematuramente hace mucho tiempo!"
Hubiera sido mejor si se hubiera quedado callado. Al escucharlo, los chicos de la página que custodiaban las puertas se confundieron al principio, y luego palidecieron rápidamente.
En familias bien establecidas como estas, rara vez compraban sirvientes del exterior. Estos chicos de página eran jóvenes, lo suficiente como para nunca haber visto a Chen He, pero habían escuchado la historia del único hijo del jefe de la familia Chen que murió prematuramente. Solo que la familia no había mencionado a Chen He durante mucho tiempo, por lo que no lo recordaron de inmediato.
¿No se había metido este pequeño joven maestro en algún incidente junto al estanque en el patio trasero? ¿El mismo patio trasero que había estado plagado de fantasmas recientemente?
"Bueno...ese joven se parecía al Hermano Chen, así que pensé que..." El hombre dio un largo suspiro y luego preguntó: "Solo escuché que tu pequeño y joven maestro cayó al estanque a los tres años y se golpeó la cabeza contra una roca . Fue salvado a pesar de que su estado mental se había visto afectado. ¿Cuándo murió tan prematuramente? Yo, que estaba en Linshui, no escuché nada al respecto".
Los chicos de la página aceptaron sus regalos y el aviso de visita, luego lo enviaron después de responderle vagamente. Mientras se limpiaban el sudor, murmuraron sobre cómo este Joven Maestro Yao era demasiado sin tacto. ¿Para quién preguntaría sobre tales cosas en las puertas de entrada de la residencia de alguien? Además, un niño que murió prematuramente tuvo mala suerte y ni siquiera sería registrado en el pedigrí del clan. Tal niño no tendría un funeral, y tampoco se informaría a ningún conocido de la familia sobre tal asunto.
"¿Como murió?" Preguntó una voz.
"Quién sabe cómo murió. Estaba en las montañas y el desierto, quizás un lobo se lo llevó ".
"¿Cómo murió ese niño?" llegó otra voz espantosa.
"Ya lo dije, ¿por qué preguntas, ah? Quién, quién habla." Los chicos de la página estaban tan asustados que sus piernas cedieron, sentándolos en el suelo. Luego descubrieron que los escalones estaban cubiertos de escorpiones venenosos, lo que provocó que algunos de ellos se desmayaran por la conmoción.
"Dile a la abuela todos los detalles". la abuela Poison Scorpion levantó a uno de los chicos de la página y comenzó a amenazarlo.
"¡Ayuda!"
"¡Habla alto!" Los cultivadores en las paredes de la cancha también cayeron.
La casa Chen había sido estricta. Estaban escuchando esto por primera vez en siete días.
¡Ahórrame, te lo diré! El jefe de familia tenía un hijo que cayó al estanque cuando tenía tres años, se golpeó la cabeza contra una roca y se volvió tonto... "
"¿Qué roca? ¿Sangraba? ¿Había mucha sangre?" ellos interrogaron.
"No sé", suplicó el chico de la página, asustado, "¡Todo sucedió...hace más de diez años!"
"¿Dónde está ese chico? Debemos ver a la persona si está viva, y debemos ver el cadáver si está muerto; ¿Dónde fue enterrado el cuerpo?"
"La familia Chen fue a las montañas para dar ofrendas de incienso, y solo dijo que Little Young Master había desaparecido cuando regresaron. ¿Por qué habría alguna tumba?"
Sin esperar a que terminara, al menos la mitad de los cultivadores se habían ido. Si llevaran esta noticia a las principales sectas, podrían ganar algún favor, si no algún tipo de gran ayuda. Lo mismo se aplica a los cultivadores demoníacos.
"Existe una alta probabilidad de que el niño no esté muerto y haya regresado a la ciudad. ¡Informa a los grandes maestros [3] a la vez! "
"¡Busca en toda la ciudad!"
Los ojos de Granny Poison Scorpion brillaban mientras seguía en silencio al joven maestro Yao. Había algo mal con ese tipo, con la forma en que había expuesto este incidente justo a las puertas de la casa Chen. Debe tener algún tipo de intención oculta.
~~~
En este momento, Chen He, que estaba a punto de seguir a su hermano mayor a la taberna, de repente se detuvo para mirar al hombre que pasaba a caballo, con su asistente a su lado. El hombre también notó a este apuesto joven parado a un lado de la calle, y lo miró con incertidumbre.
Cuando sus miradas se encontraron, ambos se sobresaltaron.
Chen Solo sentía que era un poco familiar, pero en el corazón de ese hombre, no era más que confusión y tumulto.
¡Cómo podía olvidar la cara de ese primo que había causado la muerte de toda la familia!
Esa noche, los pisos de las cortes estaban cubiertos de cadáveres. Incluso los tristes risueños [4], en sus jaulas colgadas a lo largo de los pasillos, habían muerto.
Temiendo por su vida, Chen Shu corrió hacia el patio trasero para esconderse en el almacén de leña, cuando de repente sintió dolor en la espalda y cayó al suelo. Se escucharon sonidos de personas conversando.
"¿Matamos a tantos y todavía no lo hemos encontrado? ¿Estás seguro de que está en esta residencia?"
"No hay error, definitivamente está aquí"
Antes de que la segunda voz pudiera continuar, una fuerte llamada sonó en la distancia.
"¡Lo encontré, es ese idiota!"
Tumbado en el suelo, luchó para abrir los ojos, su visión borrosa por la sangre; De repente, ardientes llamas rojas surgieron del estanque. Lo último que sintió Chen Shu fueron las interminables llamas abrasadoras. Antes de que tuviera tiempo de perder toda su sangre, murió quemado en el fuego.
Chen Shu no pudo llorar. En su terror, se sentó y descubrió que todavía tenía diez años.
El tutor regañó a Chen Shu por ser flojo y dormir en clase, mientras que ese tonto se quedó aturdido a un lado, agarrando el cepillo con una mano.
Había sido ese par de ojos, que lo miraban sin emoción mientras se convertía en cenizas en las llamas.
—Recordó que las llamas saltaron directamente hacia Chen He, envolviéndolo, y quemó todo a la nada.
Los ojos de Chen Shu se pusieron rojos de ira. Sus manos, que aún sostenían las riendas, temblaron de furia.
¡Ese espíritu maligno no estaba muerto, esa maldición de la casa había vuelto otra vez!
[1]: Este es en realidad el sonido de una risa (posiblemente burlona). Y esto es lo que obtengo por mantenerme cerca del sonido original chino...
[2]: El término original era 周易, que también se conoce como 易经. Básicamente es un libro sobre adivinación. También uno de los textos chinos clásicos más antiguos.
[3]: Aquí se refiere a los grandes maestros demoníacos.
[4]: Este pájaro se conoce como 画眉 (鸟) huamei (niao) en chino; específicamente, se conoce como el tordo melodioso de la risa, también conocido como el hwamei chino. El nombre chino significa 'cejas pintadas', que provienen de las marcas blancas en forma de cejas alrededor de los ojos del pájaro.
0 Comentarios