Capítulo 13
Yendo lejos
En medio del sonido del agua que fluía, una liebre salvaje levantó las orejas, miró con cautela y saltó a una roca junto al arroyo para beber un poco de agua.
En ese momento, vio una bola roja y blanca reflejada en la superficie del agua, detrás de sí misma. Sorprendida, la liebre levantó las patas y se alejó corriendo, desapareciendo incluso antes de que el agua que salpicaba pudiera tocar la bola de fuego regordeta.
" ¡Fzzzzt!" La bola de fuego felizmente se desplazó hacia las ramas, asegurándose hábilmente de que no prendiera fuego a ninguna hoja, y continuó esperando una emboscada aquí, esperando la próxima criatura desafortunada.
Al otro lado de la costa, Shi Feng vio esta visión y frunció el ceño, pensando que podría haberse equivocado. Fue difícil cambiar la naturaleza de uno; quizás la naturaleza de la Llama transmitida por la piedra era intimidar a otros mientras aprovechaban la situación. ¡Solo mira esto, ya fue capaz de hacer un buen uso de sus puntos fuertes para intimidar a las criaturas en la naturaleza!
" ¡Chh!"
La bola de fuego se detuvo al lado del arroyo, tratando de imitar las llamadas de una alondra, pero todavía sonaba como el aire que se escapa de algo. Incluso cuando ocasionalmente levantaba la voz, solo podía sonar como una caja de viento rota [1].
Estrictamente hablando, la Llama transmitida por la piedra no tenía exactamente la forma de una pelota en este momento. Había engordado en forma ovalada, pero el fondo era plano y liso en lugar de curvado. Si no fuera por el calor que irradiaba, podría haber pasado como un guijarro de ágata roja [2] si solo hubiera estado en el suelo.
Este lugar estaba rodeado por un bosque denso, situado en lo profundo de las montañas; estaba desolado, sin signos de habitación humana.
Ya estaban al menos a cien li de distancia de la ciudad de Yunzhou, habiendo ido en la dirección completamente opuesta a Sky-High Cliff.
Shi Feng trajo un poco de agua del arroyo, empapó un paño y la usó cuidadosamente para limpiar los labios secos y agrietados de Chen He.
Las cosas que había empacado antes de abandonar Sky-High Cliff ahora entraron en uso. Ayudó a Chen a cambiarse la ropa que se había quemado en su mayoría. En la ciudad de Yunzhou, había comprado unos cuantos pares de zapatos más, que eran fáciles de cambiar. Sin embargo, había dejado de comprar capas desde que Chen no se había visto afectado por el calor o el frío después de los catorce años, por lo que ahora solo podía cubrir su propio abrigo con su hermano menor. [3]
Shi Feng comprobó el pulso de Chen He, luego se tocó la frente. Este último había estado inconsciente sobre una losa de piedra caliza durante un tiempo, sin hacer ruido.
Esta vez, los meridianos de Chen He habían sido severamente dañados, y su dantian, que era la fuente de energía espiritual, también había sido sacudido. Si no se recupera adecuadamente, no solo no podría aumentar su nivel de cultivo en el futuro, sino que también podría revertir su finalización de la etapa de Establecimiento de la Fundación.
En el mundo de la cultivación, hubo seis etapas principales: Fomento de Qi, Establecimiento de la Fundación, Formación del Núcleo, Alma Naciente, Demigod e Inmortalización, y la última y más especial fue la etapa de Ascensión. Solo los cultivadores que habían formado con éxito sus núcleos dorados serían considerados verdaderos cultivadores; aquellos en las dos primeras etapas todavía no habían salido de los ciclos mundanos de la reencarnación.
Incluso si uno hubiera completado la etapa de Establecimiento de la Fundación, solo tendrían una vida útil de ciento veinte años, que desaparecerían en un instante. ¿Podrían, entonces, ahorrar el esfuerzo de luchar por la inmortalidad y obtener una visión del Dao?
Antes de la etapa del Alma Naciente, lo que se ganaba con años de cultivo meticuloso se conocía como energía espiritual. Después de que se formara el Alma Naciente, se conocería como verdadera esencia.
Cada vez que Shi Feng instruía a Chen He y lo ayudaba a regular sus respiraciones, tenía que romper su propia esencia verdadera y convertirla en energía espiritual, de lo contrario su verdadera esencia haría que los meridianos de Chen He explotaran. Este proceso fue como diluir la pasta de ciruela agria con agua; no fue complicado, pero fue un poco problemático.
—Por lo tanto, los maestros de las sectas principales no instruyeron directamente a sus discípulos al principio, sino que dejaron que su discípulo mayor enseñara.
La verdadera esencia podía nutrir los meridianos, pero la energía espiritual era muy inferior en términos de este efecto. Esta fue también la razón por la cual los cultivadores de Black Depths Valley no estaban de acuerdo con dejar que Chen He reclamara la Llama de Piedra. Una vez que los meridianos y Dantian sufrieran daños, tomaría mucho tiempo recuperarse.
Después de confirmar su condición comprobando el pulso, Shi Feng sacó una píldora de recuperación espiritual y se la dio al inconsciente Chen He.
Muy pronto, recordó que su hermano menor decía todos los días que tenía hambre. Buscando en su tesoro de almacenamiento de semillas de mostaza, sacó una píldora para dejar de consumir alimentos mortales.
Curiosa, la bola de fuego rodó en el aire. Estaba bastante interesado en la píldora, que también era de color rojo y blanco, con una forma ovalada similar.
"¡Chhhhh! La bola de fuego sacó un pequeño brazo formado por las llamas y rió a carcajadas mientras señalaba la píldora, como si despreciara la píldora por ser fea.
Shi Feng sintió que estaba siendo ruidoso. Con un ligero movimiento de su manga, la bola de fuego fue empujada en el aire.
Después de darle la segunda píldora a Chen He, Shi Feng levantó la cabeza para mirar el segundo problema del que tenía que preocuparse.
—La bola de fuego parecía sentir algo. Se deslizó detrás de una roca y se encogió, encogiéndose.
Había cantidades desiguales de rojo y blanco en los colores de esta bola de fuego.
El rojo era el color original de la Llama transmitida por la piedra, y las llamas blancas frías eran la verdadera esencia de Shi Feng.
Los dos tipos de energía circulaban lentamente dentro de la pelota, permaneciendo separados. Shi Feng podría elegir dejarlos fusionarse, lo que dejaría a la Llama transmitida por la Piedra incapaz de desarrollar un sentido espiritual para siempre. Las llamas blancas también sirvieron como un sello para controlar la naturaleza tiránica de la Llama transmitida por la piedra, para evitar que quemara todas las formas de vida a su alrededor cuando aún no sabía nada.
Sin embargo, este método no se pudo usar por mucho tiempo.
Un niño travieso encerrado en casa durante mucho tiempo causaría aún más problemas afuera después de que lo dejaran salir en el futuro.
Aunque a Shi Feng no le gustaba la Llama transmitida por la piedra, había reconocido a Chen He como su maestro después de todo. Si se causó algún problema, el duro orden divino lo consideraría culpa de Chen He, y esto era algo que Shi Feng no quería ver.
¡Tenía que dejar que su hermano menor tomara el control completo de esta bola de fuego que causaba problemas!
Shi Feng llevó a Chen He sobre su espalda nuevamente, dirigiéndose al noroeste de los bosques a modo de viaje de ocultación [4].
"¿Chh? ¡Fzzz! " La bola de fuego salió de su escondite, flotando para perseguir a Chen He.
~~~
Alrededor de mil li al noroeste del condado de Yunzhou, había un vasto desierto que era una de las áreas remotas de la tierra. Se llamaba el desierto de Redwinds.
—Quitar el sello de la Llama transmitida por la piedra en el desierto sería lo más adecuado, ¡por mucho que ardiera, no habría problema!
La gente normal ni siquiera duraría tres meses en el viaje de Yunzhou al desierto de Redwinds. La primera mitad de este viaje estuvo llena de montañas y miasma [5], y no había un solo camino de tablones entre esos picos afilados y acantilados escarpados; solo había caminos de cuerda [6]. La segunda mitad de este viaje consistió principalmente en playas de guijarros y llanuras desoladas que carecían de agua; a menudo habría manadas de lobos hambrientos.
Chen Se despertó al tercer día. Tumbado sobre la espalda de Shi Feng, miró hacia la playa de guijarros deshabitada, aturdido.
Los orbes de jade no estaban en su muñeca.
Confundido, pensó en la familia Chen...no, parecía ser mucho mayor que tres, y se suponía que no debía estar junto al estanque en el patio trasero de la familia Chen. ¿Donde estaba esto?
Shi Feng detuvo su viaje de ocultación y se dio la vuelta para verificar las heridas de su hermano menor. Se dio cuenta de que su hermano menor parecía bastante aburrido, como cuando era más joven, durante esos momentos en que miraba a su alrededor con los ojos muy abiertos, sin saber nada. No pudo evitar sonreír, extendiendo la mano para pellizcar suavemente la mejilla de Chen.
El pellizco despertó a Chen He completamente. Levantó la vista, su cabeza siguió el movimiento del brazo de Shi Feng.
El subconsciente de Chen He lo hizo abrazar a Shi Feng sin pensarlo dos veces y apoyarse en los lugares con los que estaba familiarizado.
"Hermano mayor", dijo bruscamente.
La mano que estaba a punto de usar para controlar el pulso de su hermano menor se congeló de inmediato. Los ojos de Shi Feng estaban llenos de sorpresa; Había estado con Chen He durante muchos años, y no podía estar más familiarizado con la confusión de su hermano menor. Sin ningún recuerdo que lo recuerde, Chen no debería haberlo reconocido.
¿Podría haber mejorado la enfermedad de su pequeño hermano?
Shi Feng se inclinó, intentando obtener más de la mirada de Chen He.
"Hermano mayor...¿eres mi hermano mayor?" Chen repitió, su mirada llena de confusión.
Sin tocar con ansiedad la cara, sin quejarse por las miradas, sin mirarlo y decir cosas de manera burlona, por alguna razón, cuando Shi Feng miró al Chen He que se estaba comportando de esta manera, sintió una extraña sensación de pérdida.
Shi Feng tocó la frente de Chen He, en silencio comprobando su pulso.
La pequeña y regordeta bola de fuego también la había alcanzado. Debido a que no se atrevió a acercarse a Shi Feng, solo podía flotar por detrás, chirriando y gorjeando.
Con la Técnica de la Sabiduría del Licor, Chen se dio cuenta rápidamente de lo que estaba haciendo Shi Feng. Él canalizó su energía espiritual para cooperar y dijo honestamente: "Me duele la cabeza, no puedo examinar mi dantian, la energía espiritual en mis meridianos se ha secado y no puedo encontrar ninguno, el meridiano cerca de la Piscina de Viento [7 ] y Wind Mansion [8] los puntos de acupuntura están bloqueados..."
Chen He había informado cada área de incomodidad en su cuerpo de una vez. Pacientes como este definitivamente salvarían a otros de una gran cantidad de preocupaciones.
Shi Feng silenciosamente usó energía espiritual para limpiar los meridianos de Chen He. Después de un rato, levantó las cejas, perplejo; ¿Qué pasa con esa línea, "Tengo hambre", que siempre aparece? ¿Por qué no lo había escuchado después de tanto tiempo?
Chen le devolvió la mirada, confundido.
Intercambiaron miradas durante al menos cinco minutos antes de que Shi Feng desviara la mirada, pensativo.
—Así que cada vez que el Hermano menor dijo que tenía hambre, no siempre estaba realmente hambriento.
Shi Feng midió las heridas de Chen He, luego sacó una botella de jade y le dio a Chen He una píldora para reponer Qi.
Chen abrió la boca obedientemente. Solo después de consumirlo preguntó: "Hermano mayor, ¿qué es esto? ¿Me mejoraré después de comer esto?"
Shi Feng asintió.
Mm, solo que no mejoraría con una sola píldora. Sin embargo, no importó, ya que Chen no recordaría que ya había consumido uno después de despertarse nuevamente.
"Puedo recordar al Hermano Mayor y todas las cosas", dijo Chen a la ligera, la alegría rebosaba de las cejas y las comisuras de los ojos, con una expresión que sugería que solo era un paciente herido que se recuperaría muy rápidamente.
Shi Feng se detuvo, luego asintió a pesar de sus sentimientos.
Cuando continuó de nuevo con Chen He sobre su espalda, el sol colgaba bajo en el oeste. Mirando hacia la playa de guijarros, se podía ver un resplandor rojo carmesí al final del cielo. Esa era la vista del sol poniente, y también el borde del desierto de Redwinds, una tierra simbólica de la muerte.
"Hermano mayor, ¿estamos viviendo allí? Se ve muy bien", dijo Chen con entusiasmo.
"..."
Como era de esperar, no tenía ningún recuerdo de Black Depths Valley en absoluto.
Sin quererlo, surgieron imágenes en la mente de Shi Feng: el Maestro del Valle, Elder Long-Brows, el Maestro Lingguo y los demás, y esa caja de orbes de jade.
¿Era bueno o malo que su hermano menor los hubiera olvidado por completo? Shi Feng encontró interesante pensar en eso. No pudo evitar seguir esta línea de pensamiento e imaginar las expresiones furiosas de incredulidad en los rostros del Maestro del Valle y los demás.
"Basura, él te recuerda, así que ¿cómo podría no recordar el Valle de las Profundidades Negras?"
"Así es, ¡debes haber hecho algo!"
En el crepúsculo sonaron los aullidos de los lobos. Volviendo a sus sentidos, Shi Feng no pudo evitar sentirse un poco avergonzado por haber pensado en cosas tan extrañas.
Al volverse, vio que Chen ya estaba profundamente dormido.
Sus heridas fueron graves; por lo tanto, Shi Feng no sacó los orbes de jade, lo que le daría más de qué preocuparse. Después de consumir las píldoras y permitir que circule la energía espiritual, permitiría a los cultivadores entrar en un trance enfocado. Desde su juventud, Chen había sido entrenado por Shi Feng de tal manera que naturalmente regulaba sus respiraciones mientras corría y practicaba artes marciales, y entraba en trances enfocados cuando dormía, sin ningún obstáculo. Si se tratara de otro cultivador, tendría que sentarse derecho en una posición adecuada para recuperarse.
En el crepúsculo, un destello rojo rozó rápidamente la playa de guijarros.
Detrás estaba la imagen residual de una bola de fuego volando.
Las manadas de lobos que habían estado en cuclillas sobre las rocas y aullando a la luna se sorprendieron al huir. No entendían por qué de repente había una bola de luz en las llanuras desiertas, volando tan cerca del suelo. Se dispersaron, y los largos aullidos que solían reunir los paquetes se desvanecieron; todo lo que quedaba eran las risas alegres de la pequeña y regordeta bola de fuego.
"¡Fzz, fzzzzt!"
El feroz rey lobo tuerto se enfureció y pateó a sus cobardes compañeros varias veces. Persiguió rápidamente la bola de fuego, que dejó una larga imagen posterior.
La Llama transmitida por la piedra, que era un tipo de Fuego Samadhi Verdadero, naturalmente podía usar el viaje de ocultación del fuego.
La velocidad de Shi Feng no se consideraba rápida, ya que tenía que cuidar a su hermano menor a quien llevaba en la espalda. Estaba usando el viaje del viento, y la Llama transmitida por la piedra no se quedaría atrás cuando dependía de la fuerza generada.
"¡Fzz! "
Cuando la distancia se cerró, las llamas chamuscaron el pelaje en la frente del rey lobo. La bola de fuego se echó a reír ruidosamente mientras volaba. Habiendo perdido toda su dignidad, el rey lobo rugió, enfurecido, pero ya no pudo recuperarlo.
A lo lejos, el límite del desierto de Redwinds se hizo aún más claro.
El viento comenzó a volverse seco y tórrido, y la bola de fuego también pareció sentir algo que podría aumentar su poder. Emocionado, rebotó con valentía hasta el lado de Chen He, pero fue empujado por una fuerza invisible antes de que incluso pudiera rozarlo.
Parecía como si una piedra hubiera sido arrojada.
"¡Chh!" La bola de fuego miró a Shi Feng con enojo.
Notas:
[1]: una caja de madera utilizada para generar viento a través de la acción de bombeo. En el pasado, se usaba para ayudar a los incendios a arder con más fuerza; podría usarse para incendios en forjas de herreros, o para cocinar en hogares rurales. En su mayoría se ha caído en desuso en los tiempos modernos.
[2]: El texto original solo decía 玛瑙 色, literalmente 'color ágata'; Sin embargo, el ágata viene en muchos colores. Dadas las descripciones anteriores de la Llama transmitida por la piedra, diría que el color aquí es rojo.
[3]: la capa que se describe aquí es algo que se usaría encima de todo lo demás, generalmente en otoño o invierno, cuando hace más frío. El abrigo, por otro lado, forma parte de la ropa normal.
[4]: El término original aquí era 遁 光, y más tarde se usó 遁 法dunfa ; Esto es básicamente un medio de escape (遁 significa escapar o huir). También es un método para esconderse. En general, este término parece referirse a un método de viaje que permite al usuario viajar largas distancias en poco tiempo, como un medio de escape. Mientras tanto, usar la palabra 'escapar' suena mal, así que esto fue lo mejor que pude hacer.
[5]: término original 瘴气; aquí se refiere a gases liberados de la materia orgánica en descomposición en un bosque, es decir, animales / plantas muertos; son tóxicos y pueden causar enfermedades en humanos. Es más probable que se encuentre en bosques tropicales (caliente y húmedo + materia orgánica en descomposición = eugh)
[6]: Si este fuera un entorno moderno sería 'tirolinas'.
[7]: 风 池 穴, fengchi , ubicado en la parte posterior de la cabeza, más cerca de la nuca; a juzgar por el diagrama, parece estar en el lado izquierdo.
[8]: 风 府 穴, fengfu , ubicado en la parte posterior de la cabeza, justo en el centro. ¿Parece estar apenas nivelado con la parte inferior de los lóbulos de las orejas...¿?
0 Comentarios