Capítulo 5
Olas repentinas.
El tiempo había pasado sin que nadie se diera cuenta. Las magnolias púrpuras florecieron y se marchitaron, los perales se hicieron más altos y todos sus pétalos se dispersaron en el arroyo.
Respirando profundamente, Chen despertó, sus respiraciones tan controladas como siempre.
Tenía cejas extremadamente débiles, una frente completa y clara, un puente nasal alto, y era un joven bastante guapo. En la sien izquierda, cerca de la oreja, había tres lunares rojos; parecían formar una barra que cortaba la curva al final de su ceja izquierda. [1]
El brazalete plateado que llevaba en la muñeca derecha ya no estaba, campana y todo. En su lugar había un pedazo de jade que había sido tallado en una esfera.
Instintivamente, Chen se tocó el orbe de jade en la frente. Un instante después, su desorientación se despejó y bajó del árbol rápida y fácilmente.
Las corrientes y manantiales en el fondo del acantilado Sky-High, con sus aguas cristalinas, no habían cambiado en décadas. Muy pronto, Chen encontró a esa figura extranjera pero familiar en el lago junto al bosque.
El momento era el correcto. Cuando Shi Feng retiró sus manos, las cuentas de oración se envolvieron alrededor de su muñeca. Luego se volvió lentamente, dirigiéndose hacia la parte menos profunda del lago.
"Maestro-"
El joven entró en el lago, felizmente saltando hacia la persona en el lago.
Antes de que Shi Feng tuviera la oportunidad de fruncir el ceño, Chen ya se había detenido y se había corregido: "Hermano mayor, tengo hambre".
Ya no era ese tierno bulto blanco de niño. Ahora era un joven de diecisiete años, con un cuerpo bien proporcionado y extremidades largas y flexibles; Sin embargo, todavía era más bajo en comparación con Shi Feng. Cada vez que se despertaba, el joven que no tenía recuerdos compararía secretamente su estatura con la de Shi Feng y comprobaría su rostro observando su reflejo en las aguas del arroyo.
"No está mal, me veo mejor de lo que imaginaba", murmuró Chen, tocando sus mejillas.
Había un indicio de una sonrisa en los ojos de Shi Feng.
Para Chen He, todo era tan nuevo. Por otro lado, ver a su hermano menor revisar su propio reflejo en el agua y estudiar su propia apariencia tan seriamente era algo interesante, algo que Shi Feng nunca se cansaría de ver.
"Oh, espera, ¿por qué tengo un hoyuelo en un solo lado?".
Llegaron los suspiros familiares.
"Y este canino aquí...Hermano mayor, ¡incluso si crecí, no puedo volver a cuando tenía tres años y comenzar a crecer de nuevo!" Decepcionado, Chen se agachó junto al lago.
Hubo más de un reflejo en el agua. La mirada de Chen He se movió involuntariamente hacia Shi Feng.
El hermano mayor también era bastante guapo.
Sus cejas estrechas estaban arqueadas y eran ligeramente débiles; Las comisuras de sus ojos eran largas, con una ligera curva. Incluso su mirada parecía elegante, pero llena de afecto [2].
Incluso con su túnica roja empapada a la mitad y su cabello negro suelto, su sonrisa todavía parecía tan suave como los vientos primaverales que arrancaban las flores de pera de sus ramas.
"El de las montañas es fragante como las pollias / Beber de los manantiales de piedra, al abrigo de los pinos y cipreses [3]", espetó Chen He.
Shi Feng levantó las cejas cuando escuchó eso. El espíritu de la montaña de Sir Qu, ¿no? Lo suficientemente justo; él estaba usando nuevas líneas de poesía hoy, pero estaba siendo tan frívolo al respecto.
"¡Ay! Hermano mayor, ya soy un tonto, lo empeorarás si sigues golpeándome la cabeza", dijo Chen sinceramente, sosteniendo su cabeza.
Fijando su mirada en Chen He, Shi Feng sujetó a su hermano menor contra un peral cercano con solo una mano. Su vasta energía espiritual fluyó hacia los meridianos y huesos de Chen He.
Conocía el nivel de cultivo de Chen He, así como conocía el dorso de su mano.
El Qi en su dantian se estableció en un vórtice lento, con briznas de líquido dorado persistente. Esta fue una señal de que el Núcleo Dorado aún no se había formado, pero la etapa de Establecimiento de la Fundación pronto se completará. Si fuera colocado entre los mortales, su energía espiritual solo se usaría como fuerza interna como máximo, y no sería diferente de un maestro de artes marciales internas.
En el mundo de la cultivación, personas como esta, personas que estaban a solo un paso del camino del Dao, formaron la mayoría.
Para defenderse, y para mostrar las habilidades de aquellos que buscaban la inmortalidad, inventaron varios métodos, como hacer amuletos, crear píldoras, exorcismos, apaciguar a los espíritus, etc. Sin embargo, Chen no tenía que preocuparse por la autodefensa, porque todos los seguidores de Nanhongzi obtuvieron una visión del Dao a través de las artes marciales. Si alguien intentara usar una espada de madera de durazno [4] sobre él, Chen podría golpear dos de sus dientes con un solo golpe, mucho antes de que el tipo terminara de entrar en la formación de las Siete Estrellas [5].
A pesar de su buena apariencia, el hermano mayor era bastante malo. Mira, incluso ahora no estaba siendo tratado mejor que un cachorro de zorro manejado por un cazador.
Chen recibió otro golpe en la frente por distraerse. Se frotó la frente con pesar, callado.
Lanzando una mirada impaciente en la dirección de Chen He, Shi Feng continuó usando su propia energía espiritual para controlar los meridianos de Chen He, especialmente la sangre coagulada en la parte posterior de su cabeza.
Durante todos estos años, a medida que aumentaba el nivel de cultivo de Chen He, la sangre coagulada se había separado y eliminado gradualmente. Sin embargo, no hubo absolutamente ninguna mejora en su condición. Tampoco había nadie en Black Depths Valley que fuera experto en medicina. Después de pensarlo un poco, el Maestro del Valle expresó sus preocupaciones; ¿Qué pasaría si alguien, temiendo no estar muerto, golpeara la cabeza de Chen He nuevamente después de golpearse la cabeza contra la roca en el estanque? Entonces la sangre coagulada habría bloqueado el verdadero daño que se había infligido.
Era como cómo los huesos rotos de un mortal volverían a estar torcidos si no se fijaran lo antes posible. Chen se había perdido la mejor oportunidad para curar su lesión en la cabeza, y además, una lesión en la cabeza no podía curarse como una fractura de los huesos, simplemente rompiéndolas y enderezandolas. Cada vez que Shi Feng pensaba en esto, se sentía completamente indefenso, como si sus manos estuvieran atadas.
"Hermano mayor, está bien, incluso si voy a ser así por el resto de mi vida", consoló Chen, quitando la mano de Shi Feng. "Ya estoy acostumbrado. A medida que nos esforzamos por lograr la inmortalidad, a menudo tenemos que dejar de lado los apegos mundanos. Ni siquiera puedo recordar nada, así que no tengo nada que ver más allá. ¿No es más fácil?"
Cuando Shi Feng extendió la mano para arrancar las hojas que habían caído en el cabello de su hermano menor, había un leve indicio de una sonrisa en sus ojos: Hermano menor, tienes razón. Si no quisiera implicarte más, solo necesito quitar ese orbe de jade cuando estés profundamente dormido, y podría desaparecer sin dejar rastro. Entonces, incluso si nos conociéramos, no podrías reconocerme.
Chen fingió no saber, pero su mano derecha se puso rígida a su lado.
—Comprendía al hermano mayor incluso mejor de lo que había imaginado. Chen no sabía si sentirse feliz o triste por eso.
Aunque Shi Feng nunca habló, fue muy fácil de entender, especialmente cuando estaba completamente desprotegido frente a las personas con las que estaba cerca.
Chen podía adivinar fácilmente lo que estaba pensando su hermano mayor, en parte porque atesoraba el orbe de jade incluso más que su propia vida, y por lo tanto era extremadamente sensible a cualquier cosa que pudiera amenazar su existencia.
"Hermano mayor, mis zapatos se están estrechando un poco".
Chen Dijo esto mientras señalaba sus zapatos, dando unos pasos hacia adelante, antes de quitarse uno para compararlo y demostrarle a Shi Feng.
Tras haber cambiado con éxito la atención de Shi Feng, los ojos de Chen He brillaron brevemente con determinación: tenía que encontrar la manera de obtener y ocultar el segundo orbe de jade. Solo que...este tipo de jade verde ya era bastante raro. Además, si tuviera que convertirlo en un orbe de jade, uno que pudiera grabar todos los sonidos y visiones durante todo el día, sin tener que activar el sentido divino...también tendría que comprender varias técnicas de temple.
Y Chen no era lo suficientemente poderoso como para hacer tal cosa. Además, incluso si buscara ayuda de los otros residentes de Black Depths Valley, sería imposible dominar tales habilidades en un día. Además, Shi Feng estuvo a su lado en todo momento, y definitivamente no fue una tarea simple, tratar de obtener una esfera de jade propia sin que su Hermano Mayor se enterara.
Levantó la cabeza para mirar el cielo a través de las ramas del peral. Quizás debería salir del valle por una vez. De todos modos, Shi Feng tenía que ir a cultivarse en Black Depths Lake todos los días, por lo que no había manera de que pudiera ir demasiado lejos de Sky-High Cliff.
RUIDO SORDO
Las ondas se extendieron por el cielo.
Chen He, que había estado mirando al cielo, saltó sorprendido, tan sorprendido que ni siquiera tuvo tiempo de volver a ponerse el zapato.
Shi Feng levantó la cabeza al mismo tiempo.
La barrera sobre Black Depths Valley había sido perturbada.
Ni una sola vez en sus veintiún años había visto tal perturbación en la barrera que protegía a Black Depths Valley.
Aquellos que se cayeron del acantilado, como Chen He, solo aterrizarían en el exterior de la barrera. Como una polilla atrapada en una telaraña, quedarían atrapados por la barrera, incapaces de liberarse sin importar cómo lucharan. Solo podían esperar a que los cultivadores en el valle pasaran el segundo día, sacarlos de la barrera perezosamente, luego borrar sus recuerdos del incidente y enviarlos fuera del valle.
"¡Finalmente, se puso un poco divertido para poner fin a estos aburridos días largos!"
El maestro del Valle de las Profundidades Negras caminó altivamente, seguido por una multitud de cultivadores.
"Solo la energía espiritual poderosa o la energía demoníaca pueden perturbar la barrera hasta este punto. Si eres un demonio o monstruo [6], ¡ven aquí y enfrenta tu muerte, porque nosotros, de este valle, te daremos un paseo gratis por los Seis Reinos! "
"Profundo es el acantilado que se eleva por las nubes; desolado es el valle de las profundidades negras. ¿De dónde vienes, que no has oído hablar de este dicho? ¡Nómbrate en este instante! "[7]
"¡Ay, basta de tonterías, deberíamos echar a este tipo y aliviar nuestro aburrimiento, ejem, quiero decir, debemos capturar a este intruso que ha interrumpido nuestra paz!"
El párpado de Chen He se crispó. Se retiró detrás de Shi Feng, que obtuvo una mirada de alivio de su hermano mayor.
Si el Hermano menor no olvidara los eventos del día anterior todas las mañanas, Shi Feng consideró, cómo habría crecido, bajo la influencia de estos tipos poco confiables...es muy difícil de determinar.
La barrera sobre el valle se movió de nuevo. Finalmente, apareció una persona ligeramente maltratada, su silueta envuelta en una tenue luz verde.
"Gran abuelo marcial-" [8]
Fue lo primero que gritó esta persona cuando entró. Los cultivadores de Black Depths Valley buscaron inmediatamente a la persona a la que se dirigía.
No podría ser ese viejo bastardo de un Maestro del Valle; no podía ser Shi Feng, cuya secta entera estaba muerta allí afuera; El juguetón hermano menor de Shi Feng también era imposible: las miradas de todos se centraron rápidamente en el élder Long-Brows, que estaba estupefacto.
No había forma de que el élder Long-Brows reconociera al discípulo de su gran discípulo. Sin embargo, la persona vestía la túnica de su secta, y como todavía no tenía la edad suficiente para que sus ojos le hubieran fallado por completo, podía reconocerlos.
"Ejem, por favor esperen un momento, mis compañeros taoístas; le preguntaré a él." El élder Long-Brows reanudó instantáneamente su postura inmortal, arrodillándose ante la multitud reunida. Con el Maestro del Valle como su representante, los otros cultivadores también se pusieron en el aire de los cultivadores antiguos y aprendidos.
Chen se rió en secreto.
Bloqueando a Chen He con su propio cuerpo, Shi Feng lanzó una mirada hacia abajo, mirando los zapatos de su hermano menor que se habían vuelto estrechos. Él asintió, preparándose para regresar a la propiedad de la cueva y ordenar a los maniquíes que compren unos zapatos nuevos en el mercado.
El mundo mortal afuera, con todo su ajetreo, a menudo no tenía nada que ver con ellos.
Shi Feng no tenía interés en saber por qué los grandes discípulos del élder Long-Brows iban hasta el Valle de las profundidades negras. Se fue, trayendo al curioso Chen He con él.
Ese día, cuando Chen estaba sentado en la finca de la cueva y cultivaba, Long-Brows y un grupo de cultivadores llegaron a la entrada con expresiones bastante dudosas.
Shi Feng frunció el ceño mientras los veía jugar charadas en la entrada de la cueva. Por miedo a molestar a Chen He, no se atrevieron a usar ni siquiera sus sentidos divinos, y solo podían saltar impacientes por allí.
El maestro del valle señaló frenéticamente a Chen He. Long-Brows apuntó frenéticamente al cielo. Algunos de ellos se tocaron la cabeza, otros hicieron puños y algunos incluso se acurrucaron y rodaron por el suelo. Debería haber sido ruidoso, pero no se hizo ningún ruido: la propiedad de la cueva estaba en silencio como siempre.
Con una mirada de reojo a Chen He, que estaba inmerso en el mundo de sus ideas, Shi Feng levantó sus cuentas de oración y salió de la finca en silencio, agregando una barrera insonorizada en la entrada al salir.
"¡Uf!" Todos dejaron escapar un largo suspiro.
"¡Shi Feng, mi muchacho, algo grande ha sucedido en la ciudad de Yunzhou!" El élder Long-Brows fue el primero en hablar. "Alguien descubrió una Llama de Piedra".
Las pupilas de Shi Feng se encogieron. Aunque ya no se preocupaba por los asuntos mundanos, hacía mucho que había perdido interés en tesoros tan raros u objetos mágicos, no pudo evitar sorprenderse.
Las llamas transmitidas por la piedra, las llamas transmitidas por el aire y las llamas transmitidas por la madera fueron los únicos incendios verdaderos de Samadhi que ocurrieron naturalmente. Si alguien obtuviera uno de ellos y lo asimilara con éxito en su propio dantian, podría aprender a usarlo como una extensión de su propio brazo, y al instante se convertiría en invencible. Incluso si tuvieras poderosos objetos mágicos, incluso si fueras un monstruo o algún tipo de espíritu, serías quemado hasta las cenizas por los Incendios Samadhi Verdaderos que destruyen el mal, que solo lo consumirían, solo aquellos que estaban en niveles extremadamente altos de cultivo No te hagas daño.
Pero si los cultivadores querían refinar sus propios Fuegos verdaderos de Samadhi, tenían que alcanzar la etapa de Ascensión.
¡Y los cultivadores de la etapa de Ascensión eran tan escasos en todo el mundo de la cultivación!
Aunque, como su nombre lo indicaba, las llamas transmitidas por piedras estaban ocultas dentro de las piedras, indistinguibles de otras piedras similares en el exterior. Fue difícil para los cultivadores descubrirlos, mucho menos los mortales regulares. La ciudad de Yunzhou no era un lugar donde se reunieran los cultivadores, entonces, ¿cómo encontraron un objeto tan raro aquí?
Sintiendo el desconcierto de Shi Feng, todos pusieron sus dos centavos para explicar:
"Parece ser una Llama transmitida por la piedra que ya ha reconocido a su maestro por la sangre".
"Solo que su dueño no reclamó la piedra, y emitió un aura extraña mientras continuaba allí. Finalmente fue descubierto por un cultivador demoníaco que pasaba por la ciudad de Yunzhou".
"Muchos cultivadores se apresuraron cuando escucharon la noticia. Ahora la ciudad de Yunzhou está llena de todo tipo de delincuentes y malos [9] ".
"¿No es buena la secta de Sir Long-Brows en adivinación? Hace unos días, sus discípulos y grandes discípulos realizaban adivinaciones, y descubrieron que el dueño de esta Llama transmitida por la piedra estaba alrededor del acantilado Sky-High, en las afueras de la ciudad de Yunzhou, y sus brújulas fengshui [10] apuntaban a nuestro negro ¡Profundidades del valle!"
Las cejas de Shi Feng se arrugaron. Todavía no había escuchado el punto más importante.
"¿Sabes dónde se descubrió esa piedra?" El Maestro del Valle, que había estado señalando a Chen He todo el tiempo, agregó, mientras pisaba fuerte. "En el estanque en el patio trasero de la casa de la familia Chen, y la familia Chen ha vivido en Yunzhou por generaciones. ¿Cuántas personas hay en Black Depths Valley con el apellido Chen, tienen a su familia viviendo en Yunzhou y les pasó algo junto al estanque?
"..."
Entonces, ¿fue la roca en la que Chen se golpeó la cabeza cuando lo empujaron al estanque? No, no, las llamas de piedra solo residían en piedras del tamaño de un puño. Entonces, ¿podría ser la piedra que el perpetrador tomó y usó para aplastar la cabeza de Chen He?
Shi Feng estaba asombrado.
[1]: Disculpas si la descripción aquí es difícil de entender...TianFang describió las cejas de MC con el término 眉 飞 入 鬓; Busqué un poco en línea y alguien dijo que así son las cejas de Inuyasha. Entonces, si sabes cómo son las cejas de Inuyasha, sugiero usar eso como punto de referencia. (Las cejas de Inuyasha son mucho más gruesas que las de nuestros MC, aunque...)
[2]: [explicación larga] Originalmente 风流 多情; Aposté y lo dividí, traduciendo 风流 y 多情 por separado. Resulta que tienen muchos significados.
风流 tiene dos conjuntos de significados; uno es el significado 'erudito' y otro es el significado de 'comuneros'. En la literatura, o si lo usa una persona erudita / erudita, tiene un significado positivo y se usa como elogio; elegancia, alguien distinguido, admirable, similares. Sin embargo, en algún momento de la historia, comenzó a tener un significado más negativo entre la gente común. Comenzó a significar algo así como 'una persona erudita que no sigue las reglas', y más tarde, se convirtió en alguien que era suelto, disoluto...¿podría incluso referirse a alguien que era voluble / coqueto?
多情 puede significar cosas como 'coqueto', y podría usarse para describir personajes como playboy, pero esa no es la imagen que quiero dar a nuestro ML...Decidí usar un significado más inofensivo.
[3]: (Explicación larga) Estas son líneas de poesía de 山鬼 (traducción tentativa: Mountain Spirit ), la novena de una serie de nueve poemas de Qu Yuan. La perspectiva de la persona que dice estas líneas todavía está muy disputada, pero en general se acepta que estas dos líneas describen a una mujer muy hermosa.
Algunas versiones sostienen que el narrador es el espíritu de montaña titular.
Una versión propone que el poema es en realidad una serie de líneas habladas entre una deidad masculina de montaña y una mujer humana, y que en las líneas anteriores, la deidad de montaña describe a la mujer (a quien ama).
Pero sea cual sea el caso, MC está utilizando estas líneas para describir la belleza de otro mundo AHEM de ML, buena apariencia.
Además, sobre las pollias...La pollia es un género de flores que se puede encontrar en China, y son las que se describen aquí. Conocido como 杜若 en chino.
[4]: Se cree que la madera de durazno tiene la capacidad de alejar a los espíritus malignos, por lo que los sacerdotes taoístas a menudo usan espadas hechas de madera de durazno. Es una cosa taoísta. Me imagino que los verás aparecer con bastante frecuencia en las novelas de xianxia, pero solo entre los cultivadores que siguen el Dao. (También hay cultivadores budistas, y personalmente no creo que los cultivadores budistas los usen, ya que es más una cosa taoísta).
[5]: Una secuencia de pasos o formación de clases. Creo que las Siete Estrellas aquí se refieren al Big Dipper, o, 北斗七星. (¡The Big Dipper contiene siete estrellas en total!)
[6]: El término original utilizado fue 邪魔 妖道; el 魔 lo traduje aquí como 'demonio' (piense en los cultivadores demoníacos), el 妖 lo tradujo como 'monstruo'.
[7]: Esta es la vibra que obtuve de la línea correspondiente en el texto original. Para mantener esa sensación, cambié el orden de las palabras en los nombres.
[8]: Si este fuera un entorno familiar normal, Longbrows sería un bisabuelo. Piense en ello de esa manera.
[9]: (explicación algo larga) El término original utilizado aquí fue 鬼魅 魍 魉guimeiwangliang , aunque el más utilizado sería 魑魅 魍 魉chi meiwangliang . Observe cómo todos contienen una forma de la palabra 鬼 (significado literal: fantasma) Palabras como esta generalmente se asocian con fantasmas, demonios y demonios, tal vez con un elemento sobrenatural, cosas así. Este término se usa para referirse a personas sospechosas malas / sombrías / simplemente sospechosas, comparándolas con fantasmas, demonios y otras presencias cuestionables.
[10]: 罗盘 - Estos se usan en adivinación, generalmente basados en la práctica de fengshui 风水, que (desde mi comprensión lamentablemente limitada) está muy relacionada con el entorno físico.
0 Comentarios