Capítulo 3
Levantando un bulto
Chen se había golpeado la cabeza, lo que hizo que su memoria se quedara estancada en el momento en que cayó al estanque. Cuando se despertara al comienzo de un nuevo día, olvidaría todo lo que había sucedido el día anterior. No importa cuán diligentemente estudiara en privado, era inútil, ya que simplemente lo olvidaría con solo tomar una siesta.
Para empezar, la memoria de un niño de tres años ya no estaba clara y, además, ¿qué tenía que hacer un niño? Todo lo que podía hacer era jugar o saludar a su abuela. Además, nació en una familia acomodada. Todas las mañanas veía a sus parientes mayores, a las doncellas o a la nodriza. Solo necesitaba hacer lo que le dijeron.
Por ejemplo, que te recuerden que vayas y estudies, que te reúnas con el tutor...¿Qué, ni siquiera recuerdas al tutor? El joven maestro se ha vuelto aún más tonto...
Y así fue como Chen se convirtió en un tonto.
Debería haber crecido en la casa de Chen, enredarse todo el camino, pero accidentalmente se cayó del Sky-High Cliff y se convirtió en discípulo a la edad de seis años.
Su maestro colocó una tableta conmemorativa sobre la mesa; Esto confundió al pequeño ignorante Chen He, y durante bastante tiempo confundió a Shi Feng con su maestro.
Al principio, todas las mañanas, la colcha se volteaba y se arrastraba el tierno bulto blanco de un niño. Su pequeña mano regordeta se aferró a la manta mientras miraba a Shi Feng de rodillas.
Las apariencias de los cultivadores no cambiaron con la edad. El cabello negro azabache de Shi Feng colgaba suelto, sin nada que lo levantara. Debido a que su cabello era tan largo, algunos mechones incluso llegaron a la parte superior de la cabeza del niño.
Todos los días, Chen lo miraba con curiosidad, extendiéndose para sostener los mechones de cabello. Los mechones suaves y fríos pronto se deslizarían de sus manos y tocarían la punta de su nariz, haciéndolo estornudar.
Con los ojos ligeramente abiertos, Shi Feng bajó la cabeza para mirarlo.
Con la cabeza inclinada, Chen estudió su entorno, su expresión se volvió pensativa.
—Esta no era la familia Chen, y no parecía tener tres años.
La Técnica de Sabiduría del Licor de Mi Sect fue capaz de transmitir una gran sabiduría y permitir al receptor comprender las sutilezas y los significados más profundos del mundo.
Fue inmensamente difícil transformar instantáneamente a un niño pequeño en un erudito que entendía numerosas escrituras y textos antiguos, pero aún era una tarea fácil permitir que el niño supiera leer y escribir y diferenciar el bien y el mal.
Aplicar la Técnica de la Sabiduría del Licor fue como dejar un libro en la mente de la persona; un libro que podían entender sin leer. Los sacerdotes de la Secta Mi usaron esto para transmitir ideas y las formas del budismo. La capacidad de Shi Feng para usar esto era limitada, por lo que solo era suficiente para darle a Chen He un conocimiento básico de todas las cosas del mundo y hacerle saber dónde estaba cuando se despertaba todas las mañanas. Antes de que se curara su confusión, Chen no podía seguir viviendo con la capacidad mental de un niño de tres años.
El pequeño bulto se levantó torpemente y se hizo a un lado para ponerse su propia ropa. Luego regresó tirando de la túnica de Shi Feng y anunció con voz suave que tenía hambre.
Shi Feng recogió algunas piedras ovales y las arrojó.
Cuando tocaron el suelo, hubo un destello de luz dorada y las piedras se transformaron en personas. Había viejos y leñadores, y mujeres con cestas colgando de sus brazos, todas muy realistas, como si fueran reales. Después de inclinar sus cabezas hacia Shi Feng y Chen He en saludo, se alejaron y desaparecieron.
La comida, las necesidades diarias y los juguetes de Chen He fueron comprados en el mercado por este grupo de muñecos [1].
El valle estaba lleno de cultivadores que no necesitaban comida mortal para su sustento, y ni siquiera habían olido la comida mortal durante siglos. Sin embargo, ahora era diferente; todas las mañanas, la fragancia de los bollos de carne y las gachas calientes salían de la cueva de Shi Feng.
Ese viejo sacerdote taoísta con las cejas blancas vivía más cerca de Shi Feng. Todas las mañanas, este olor lo haría sollozar, y luego suspiraba.
"El maestro del valle estaba equivocado; No es tan difícil criar a un niño con contusión. No se queja incluso si le das de comer lo mismo todos los días Porque lo ha olvidado todo, jaja."
<Sir, es tu turno hoy.> Otro 'vecino' usó su sentido divino para transmitir un mensaje.
<Mm>
El viejo sacerdote se peinó con los dedos las largas cejas y la barba, flotando del cojín.
Cuando salió de su propiedad de la cueva, vio a Shi Feng pasando por el camino cubierto de pétalos de flores de pera y entrando en el arroyo helado.
Un bulto grueso lo siguió, corriendo a lo largo de las orillas en pequeñas piernas cortas.
La condición de Chen He había mejorado mucho. Cuando acababa de llegar a Black Depths Valley, estaba débil y sin aliento; ahora su expresión era de calma y su respiración era regular y tranquila.
La técnica de controlar la respiración, que se había derivado de las artes marciales internas, se había implantado en el subconsciente de Chen He gracias a la Técnica de la Sabiduría del Licor. Al principio, era una tarea diaria para Shi Feng hacer que Chen corriera hasta que se quedara sin aliento, para poder activar esta técnica. Luego usaría su propia energía espiritual para guiar el flujo cíclico de las respiraciones durante treinta y seis días.
Pero había tomado menos de diez días. Ahora, cada vez que Chen comenzaba a correr, su cuerpo ajustaba inconscientemente su respiración para absorber Qi del mundo natural [2]. Como no sabía cómo detenerse, su cuerpo mantendría este estado durante todo el día. Solo cesaría cuando se durmiera.
Incluso si Chen no recordaba nada, su cuerpo aún recordaba. El entrenamiento que había emprendido, el Qi reunido en su dantian, no desaparecerían simplemente porque la mente lo había olvidado.
Las aguas frías y escalofriantes del arroyo fluyeron a través de todo el Valle de las Profundidades Negras, y al final del arroyo estaba el lago donde Shi Feng hacía su cultivo diario.
Las cuentas de oración envueltas alrededor de su muñeca eran translúcidas, con un claro brillo plateado. Mientras continuaba caminando, se sumergió hasta las pantorrillas y luego las rodillas. Finalmente, caminó hacia una roca cubierta de musgo. Su túnica, que se había mojado por flotar en las aguas ondulantes, era de un llamativo tono rojo brillante.
La cadena de cuentas de oración era tan larga que el extremo permanecía sumergido en el agua. Las cuentas, cada una de tamaño y forma uniformes, se deslizaron entre sus dedos, su brillo se hizo más claro.
No leía sutras ni recitaba doctrinas budistas. Allí se sentó sin hacer ruido, su mirada contenida y solemne.
Cuando Chen He corrió todo el camino hasta la orilla del lago, mirando fijamente a Shi Feng todo el tiempo, se topó de cabeza con el élder Long-Brows, que había estado posando allí durante mucho tiempo.
"Cuidado, pequeña". Con un movimiento de su plumero, atrapó a Chen He sin tocarlo directamente [3].
Incapaz de detenerse, el pequeño bulto tropezó sobre su propio pie izquierdo y rodó en un círculo completo en el suelo, terminando en una posición sentada.
De repente, los diversos sentidos divinos que permanecían en la orilla comenzaron a hablar:
<¡Jajaja, se tropieza y cae todos los días!>
<Incluso rueda de la misma manera...parece que Shi Feng tiene que abrigarse de nuevo mañana. El clima todavía es fresco ahora, pero ¿qué debemos hacer cuando llegue el verano, jaja!>
El élder Long-Brows también contenía su propia risa.
"Pequeño, estabas jugando en el estanque del patio trasero en casa, ¿no?" preguntó, con una mano en el sombrero de cabeza de tigre del niño [4]. "¿De repente llegaste aquí después de caer al agua?"
Los ojos de Chen He se iluminaron.
"Mm...¿También sientes que este lugar es familiar? ¿Nunca has estado aquí y nunca lo has visto, pero confías mucho en él?" Con su plumero, el élder Long-Brows hizo un gesto dramático hacia Shi Feng, que estaba sentado en su roca.
El niño asintió con la cabeza.
"Eso es porque ustedes dos están unidos por el destino". Sonriendo misteriosamente, el Anciano asumió la pose de una persona de otro mundo, su plumero brillaba con motas de luz dorada.
"Hmm, todos ustedes son inmortales..." El pequeño asintió. Su subconsciente le dijo que todo era real y no los trucos de magia de alguien. Levantando la cabeza, preguntó: "¿Entonces puedo tratar de convertirme en un inmortal también?"
"Uno no busca convertirse en un inmortal; ¡uno debe comprender la forma de convertirse en un inmortal! Ven, pequeño, siéntate y hablemos." Con un movimiento de su mano, y dos cojines aparecieron en el suelo.
Chen se acercó y se sentó.
Aclarando ligeramente su garganta, el élder Long-Brows comenzó a hablar.
"Este lugar es el fondo del acantilado Sky-High, y está aislado del resto del mundo. Su maestro, conocido con el nombre de Nanhongzi, falleció hace mucho tiempo. La persona que parece tu maestro es Shi Feng. En cuanto al asunto del destino entre ustedes, es una larga historia...en los Seis Reinos de la Existencia, hay algo llamado karma. Déjame decirte un secreto: tu hermano mayor es realmente un espíritu de zorro milenario, y en tu vida pasada, fuiste el cazador que recogió su piel de zorro. Como la piel había sido tocada por un mortal, ya no podía volver a convertirse en un zorro. ¡Ay, quién me está golpeando!"
<Una carga de tonterías. ¿Desde cuándo Shi Feng era un espíritu zorro?> Retumbó la voz furiosa del Maestro del Valle, su sentido divino se extendió por el área.
"No hay nada que temer", el élder Long-Brows sacudió la cabeza, "ya que el pequeño no recordará nada mañana".
<Hmph!> El Maestro del Valle se fue, disgustado.
"¿Asustado ahora, pequeña?" El Anciano cerró abruptamente la distancia entre ellos, su rostro al lado de la mejilla regordeta del niño.
"Cazador, zorro".
Débilmente, Chen repitió esto una y otra vez, y tardó algún tiempo antes de que finalmente se sorprendiera; estaba tan sorprendido que se inclinó con las manos plantadas en el suelo.
"Jejeje". El élder Long-Brows aprovechó la oportunidad para asustarlo aún más. "Si no puedes convertirte en un inmortal y pagar lo que le debes a Shi Feng de tu vida anterior, Shi Feng te comerá. Te ves aún más delicioso que los hongos lingzhi que estoy cultivando, ¿sabes?"
El pequeño bulto comenzó a temblar. Recibió otra embestida de miradas amenazantes del élder Long-Brows antes de que el niño comenzara a llorar.
Se limpió el sudor frío de la cabeza; finalmente, ¡el niño estaba llorando!
(TN: En realidad no está siendo malo, hay una razón por la que hizo llorar a MC. Sigue leyendo).
Cuando Shi Feng regresó a la orilla, el pequeño bulto temblaba y sus ojos se llenaron de terror.
Sin una segunda mirada, se fue, lo que provocó que el niño caminara tras él de inmediato. Con cuidado, Chen se aferró a la esquina de su túnica, sollozando, "No me comas, no me dejes atrás..."
Deteniéndose en seco, Shi Feng se inclinó para recogerlo. Tomó a Chen He en su abrazo, permitiendo que el pequeño llorara sobre su hombro.
Mientras se dirigía de regreso a su propiedad de la cueva, acarició a Chen He que regresó suavemente para ayudarlo a regular su respiración. Una vez que volvieron a entrar, le dio a Chen He un bollo de carne, luego le tomó la mano y lo ayudó a escribir algunas palabras del Sutra del Vuelo Espiritual.
Los trazos eran redondos y fluían suavemente, desviándose libremente. Por la luz que entraba por las grietas de las paredes de la cueva, parecía que las palabras flotaban en el papel. Al parecer al darse cuenta de algo, Chen He abrió mucho los ojos.
Después de que Shi Feng terminó de escribir, dejó el pincel y luego envió a los muñecos a comprar algunas muñecas de arcilla y gente de azúcar [5] para entretener al pequeño.
Al caer la noche, Chen ya no tenía miedo de Shi Feng. Antes de quedarse dormido, se agarró a la túnica de Shi Feng y preguntó aturdido: "El viejo inmortal dijo que el Hermano Mayor era un zorro, ¿puedes mostrarme tu cola? Debe ser tan suave y cálido..."
Sin esperar una respuesta, se quedó profundamente dormido.
Después de tocar el punto de acupuntura Chen He Hundred Convergences [6], la expresión de Shi Feng se relajó ligeramente.
—Las siete emociones y los seis deseos [7] fueron fundamentales para cada persona. Si una persona no reía o lloraba, y no podía expresar sus siete emociones, estaría en mayor peligro de convertirse en cultivadores demoníacos. Afortunadamente, Chen todavía era joven, y era fácil hacerlo reír y llorar como un niño normal.
Después de cubrir al pequeño con su manta y asegurarse de que no hubiera grietas para que el viento se deslizara, los pensamientos de Shi Feng volvieron a las mentiras del día del élder Long-Brows. Espíritus zorro y similares...eso era demasiado ridículo.
Aunque los habitantes de Black Depths Valley tenían buenas intenciones al entretener y asustar a Chen He, porque lo hacían reír y llorar lo ayudarían a expresar las siete emociones que se habían reprimido, Shi Feng vio que se estaban divirtiendo, empleando todo tipo de trucos. para hacer el trabajo.
Le importaba un poco esto: esta intimidación directa de su hermano menor.
¿Qué se puede hacer al respecto?
Escaneando la propiedad de la cueva, Shi Feng notó la estantería, llena de sus hojas de jade, y tuvo una idea.
Jade se usaba normalmente para registrar métodos de cultivo y fórmulas de píldoras. Si los convertía en orbes de jade y los colgaba con la ropa de Chen He, serían capaces de registrar toda la tontería que le estaban dando de comer. Una vez que Chen tuviera la edad suficiente para leer esas notas de jade, y revisara los orbes de jade por curiosidad:
Shi Feng se rió en silencio.
¿Entonces pensaron que su hermano menor, que olvidaba el pasado todos los días, era un blanco fácil? Dejaría que Chen se vengara con ellos en el futuro.
Y así permaneció allí, sentado en la roca con las piernas cruzadas, todos los días. Al mismo tiempo, con cada día, el pequeño bulto correría sobre pequeñas patas hacia la orilla del lago, donde se encontraría con un 'tipo inmortal' diferente cada día. Este grupo de viejos cultivadores felizmente bajaría a la orilla para burlarse de él, cada historia que giraban se hacía más alta que la anterior. Y gradualmente, las dimensiones de las expresiones de Chen He aumentaron; Mientras sus ojos seguían los gestos de esos "inmortales", pasó de simplemente reír y llorar, a terca incredulidad, al poder declarar firmemente que no les creía.
El Sutra del Vuelo Espiritual, el Libro de Zhuangzi [8], el Libro de Huainanzi...
Las palabras en el papel comenzaron a cambiar también. Ahora, cuando Shi Feng retiró la mano, el niño pudo seguir esa energía espiritual familiar, produciendo personajes audaces y robustos en un solo movimiento.
El pequeño puño regordete que sostenía el cepillo gradualmente se volvió más delgado, más poderoso; Del mismo modo, la sombra proyectada sobre el papel se hizo más alta, la silueta se hizo más bien construida.
"Excepcionalmente, está solo; siendo como, se coloca solo. Arriba, llena los cielos; abajo, conecta la inmensidad del mundo".
Un rayo de luz brilló en la cueva. El joven de blanco tenía el pincel en una mano, colocando la otra mano detrás de la espalda; cuando se volvió, se podía ver incluso desde un lado. Sus ojos y cejas tenían un aire refinado y encantador sobre ellos, como si hubieran sido esculpidos por manos de inmortales.
"Ehh, ¿qué es esto debajo de la mesa?"
Chen bajó la cabeza, perplejo; Parecía ser una caja que no había sido cerrada.
Tal vez estaba bien abrirlo si su hermano mayor no estaba cerca.
—Uno para casi todos los días, mil en tres años, tres mil en nueve años.
En la caja de sándalo, había tres mil orbes de jade.
Notas:
[1]: Mm...por supuesto, con esto quiero decir 'ficticio' como algo que no es del todo real, algo que se puede controlar...Ya sabes a lo que me refiero.
[2]: Refiriéndose a 吐纳, que es un tipo especial de respiración. Citando de la montaña inmortal, expulsa el Qi turbio dentro del cuerpo y atrae el Qi del mundo natural. Una parte esencial del cultivo.
[3]: Tres palabras: asombrosos poderes místicos. Parece que los cultivadores de nivel superior pueden mover cosas sin tocarlas, algo así como la telequinesis, excepto increíbles poderes místicos .
[4]: Originalmente 虎头 帽; Creo que es algo así como los zapatos con cabeza de tigre de los que hablé en el capítulo anterior. ¿Sombrero de tigre para ir con zapatos de tigre, tal vez?
[5]: (explicación larga) Originalmente 糖 人. Si busca en línea, puede encontrar tanto personas de azúcar como pinturas de azúcar 糖 画; ambos utilizan azúcar, pero hay una clara diferencia entre los dos. Las pinturas de azúcar se hacen rociando jarabe de azúcar caliente sobre una superficie plana para crear un patrón, y se agregará un palo de madera delgado para que las personas puedan sostenerlas; son bidimensionales (planas) y, lo más importante, comestibles. Mientras tanto, las personas azucareras se hacen de esta manera: primero, el azúcar se calienta a cierta temperatura; Se saca una bola de la masa y se amasa con la mano. Luego se inserta una pajita delgada en la bola y se sopla aire para inflarla lentamente; Al mismo tiempo que esto sucede, el artista da forma a la bola de azúcar a mano o con herramientas para crear la forma deseada. El artista luego agregará colores antes de que el azúcar se enfríe por completo; Se retira la pajita y se inserta un palo de madera en la parte inferior. Debido a preocupaciones sanitarias, las personas de azúcar no son para consumo, y solo se venden con fines ornamentales.
[6]: El punto de acupuntura 百 会 ( baihui ). Está casi directamente en el centro de la parte superior de la cabeza y está asociado con el cerebro.
[7]: Originalmente 七情六欲, y aquí 'emociones' se refiere también a estados emocionales. No es difícil de traducir, pero tiene diferentes definiciones que pueden ser bastante similares, y me llevó un tiempo encontrar la definición taoísta. Los taoístas 7 y 6 parecen ser (7) 喜怒 哀 欲 爱 惧 恶 y (6) 眼 耳鼻舌身意.
[8]: Originalmente 南华 经nanhuajing ; es otro nombre para este libro titulado Zhuangzi 庄子.
0 Comentarios